Phía trên là bài hát được lồng vào chap này. Là một bài hát tác giả rất thích và dịch theo ý tác giả, không bám sát nghĩa của chữ hoàn toàn mà hơi thay đổi cho nhẹ nhàng cũng như phù hợp với nội dung hơn.
_______________________________________
“Jisoo, đi theo tôi.”
“Dạ ?”
“Để ở lại đây, em phải ra mắt với mọi người trên thuyền. Yên tâm, họ sẽ không hại em.”
Nghe vị thuyền trưởng cho phép Jisoo ở lại, Chaeyoung và Lisa mừng rỡ ôm chầm lấy nhau trong vô thức để ăn mừng. Mà em đang mặc quần áo ướt, không thể nào tùy tiện bước lên được. Huông chi trên truyền vẫn còn có các thủy thủ nam.
Jennie cởi bỏ áo choàng ngoài của mình ra, khoác lên vai Jisoo rồi cài nút lại giúp cho em. Em siren rất tò mò, thuận thế cúi đầu xuống nhìn thuyền trưởng đang cài nút áo cho mình. Nàng lấy từng hành động đều rất nhẹ nhàng, miếng vảy tím trong túi áo khoác cũng lấy ra trả lại cho Jisoo. Em vui vẻ cười cong cong đuôi mắt, nhẹ nhàng nghiêng mặt hôn lên má Jennie.
“Em cảm ơn chị.”
“Được gái nhỏ hôn luôn kìa Manobal.”
“Ghen tị quá ha Park ?”
“Ừ đấy.”
“Boong tàu đang ướt, hai đứa lên lau đi.”
Nói rồi Jennie đỡ lấy tay Jisoo, dìu em cùng mình bước lên trên boong tàu. Phía trên mọi người vẫn còn đang hăng say làm việc để nhanh chóng đi ra khỏi khu vực hai hòn đảo kia. Thuyền trưởng trở lại cùng với một cô gái xinh đẹp đến lay động thu hút sự chú ý của các thủy thủ trên thuyền. Đặc biệt là ở đôi bàn tay thuyền trưởng đang nâng niu đỡ cô gái nhỏ và chiếc áo khoác dài quen thuộc ở trên người em ấy.
“Gọi mọi người lại giúp tôi Doyoung.”
“Rõ thưa thuyền trưởng. TẤT CẢ CHÚ Ý ! THUYỀN TRƯỞNG CÓ VIỆC CẦN THÔNG BÁO !”
Sự chú ý của mọi người làm cho Jisoo sợ hãi mà nép vào người Jennie, ôm lấy cánh tay của nàng ta. Đoàn thủy thủ trừ những người không thể rời khỏi vị trí lúc này thì đều đứng tập trung đến trước mặt nàng, ngay cả Lisa và Chaeyoung cũng phải đi lên tập hợp.
Nàng ta một tay choàng qua eo Jisoo, kéo nhẹ em vào lồng ngực mình, rất từ tốn mà cất lời.
“Từ nay thuyền chúng ta sẽ có thêm thành viên mới. Em ấy là Jisoo, nhỏ nhất trong số chúng ta. Hãy giúp đỡ em ấy.”
“ĐÃ RÕ THƯA THUYỀN TRƯỞNG !”
“Thưa thuyền trưởng, tôi có việc muốn hỏi !”
Cánh tay của Hoyeon giơ lên.
“Việc gì ?”
“Jisoo sẽ đảm nhận vai trò gì vậy ?”
Nàng nhìn đến em đang tựa đầu vào lồng ngực mình. Khóe môi không nhịn được mà cong nhẹ, vô thức đưa lên xoa đầu Jisoo.
“Phu nhân của thuyền trưởng chăng ?”
“MỞ TIỆC CHÀO MỪNG NỮ CHỦ NHÂN MỚI THÔI CÁC CHỊ EM !!!”
“HO !!!!!!”
Sự phấn khích được đẩy lên cao nhất có thể sau lời tuyên bố của Jennie Kim. Đến cả Chaeyoung cũng không khỏi choáng váng với thông tin đó.
“Chị ơi.”
“Hửm ?”
“Phu nhân thuyền trưởng là gì ạ ?”
Phải rồi. Ngôn ngữ chính của Jisoo không giống với bọn họ, em ấy có vẻ không thành thạo toàn bộ từ ngữ ở đây.
Nhìn gương mặt nhỏ nhắn cùng đôi mắt hút hồn kia, Jennie bỗng dưng nổi hứng muốn trêu ghẹo em nhỏ. Trong lúc mọi người vui vẻ dắt nhau đi chuẩn bị bữa tiệc chào mừng cùng với những lời bán tán, Jennie chỉ nhẹ nhàng siết chặt cái ôm với Jisoo.
“Nhưng em có được thay đồ không ạ ? Em ướt hết rồi ạ.”
“Ừ. Tôi dắt em đi thay, em đang ướt còn gì.”
Jennie nén cười ôm em đi vào buồng tàu riêng của mình. Jisoo này cứ ngơ ngác rồi dùng từ linh tinh, đáng yêu đến khiến người khác mềm nhũn. Jennie cũng không nghĩ mình sẽ lại nói như vậy trước toàn bộ thủy thủ của mình. Nàng định đùa một chút thôi, vì em ấy đáng yêu quá.
Nhưng có vẻ mọi thứ đi hơi xa rồi.
Jisoo không biết mặc quần và giờ em ấy đang khỏa thân phần dưới với nàng.
“Chị ơi, khó quá..”
“Được rồi. Ngoan, nhấc chân lên, tôi giúp em mặc.”
Cô kéo chiếc mũ xuống một chút để tránh bản thân nhìn vào những gì không nên nhìn. Em ấy vịn vào vai Jennie, khó khăn giữ thăng bằng với một chân. Quần chỉ vừa kéo đến ngang đùi, Jisoo lại mất sức ngã nhào về phía trước.
“Quyến rũ tôi ?”
“Em không có !”
Hai má bánh bao Jennie chạm vào má Jisoo, thuyền trưởng xấu xa vòng chân lên kẹp lấy chân Jisoo lại, không cho em thoát ra. Nàng ấy nghiêng mặt hôn lên vành tai yếu ớt của Jisoo.
“Phu nhân của thuyền trưởng có nghĩa là người phụ nữ của thuyền trưởng. Người cùng thuyền trưởng kết hôn.”
“Nhưng em với chị..”
“Tôi chỉ đùa thôi. Còn nếu em thích thì chúng ta cưới thật.”
Em ấy nhỏ nhẹ lắc đầu. Jisoo tựa đầu vào lồng ngực Jennie, im lặng lắng nghe nhịp tim đập đều đặn của nàng. Nàng thuyền trưởng vuốt nhẹ mái tóc em, khi nãy đã được nàng lau khô qua nên cũng không lo sẽ làm ướt áo nữa. Jisoo đột nhiên cong môi mỉm cười, nhẹ nhàng đặt lên ngực nàng một nụ hôn.
“Tim chị đập nhanh quá.”
Nàng cong nhẹ khóe môi, nâng gương mặt nhỏ nhắn lên mà quan sát.
“Ra ngoài ăn uống đi. Mọi người đang rất vui vì em đến đấy.”
“Chị có vui không ạ ?”
“Ừ. Rất vui được gặp em.”
Gravity mocks those who dare to defy
Trọng lực chế giễu những kẻ dám thách thức
It spits in the face of those who wish to fly
Nó sỉ nhục vào mặt những kẻ đang muốn bay cao
But unlock its secrets
Nhưng lại tự mình mở khóa bí mật của nó
Unlock a new high
Mở khóa một tầm cao mới
I just need to see through reality’s lies…
Em chỉ cần nhìn xuyên qua những lời dối trá của thực tại mà thôi..
Jennie cắn chặt răng cố giữ cho bản thân được tỉnh táo trước giọng hạt tà mị ngay bên tai. Từng hơi thở ấm nóng và quyến rũ thả vào tai nàng, mang máu trong người Jennie sục sôi lên cùng với đôi mắt mèo dần mất đi tiêu cự. Xung quanh nàng không thể nhìn được một thứ gì nữa, mọi thứ đều nhạt nhòa như muốn biến mất đi. Chỉ duy nhất gương mặt xinh đẹp cùng nụ cười quyến rũ của người con gái nằm trên ngực tồn tại trong sự mờ ảo của thực tại.
Ngoài giọng hát của Jisoo, não nàng còn bị ghim vào một tiếng ngân dài. Cảm giác hoàn toàn như đang chìm giữa đại dương.
What is that melody? (Haunted)
Giai điệu đó là gì thế ? (Là linh hồn ám chăng ?)
A thirst for blood and grief (Wanted)
Sự khát máu và sự khốn khổ tột cùng. (Là đang bị truy nã sao ?)
What is this song, this song of commands?
Bài hát này là gì đây, là một bài hát của mệnh lệnh tối cao có đúng không ?
It’s getting out of hand
Nó đang vượt khỏi tầm tay rồi nàng ạ.
Bàn tay thon thả vuốt ve sườn mặt của người phụ nữ bất tỉnh dưới thân mình. Đôi mắt xanh nặng trĩu mi mắt, che đi những tia u buồn phản phất. Em chạm môi mình lên môi nữ thuyền trưởng đáng kính.
Đôi chân trần bước từng bước nhẹ tênh trên boong tàu, nơi các thủy thủ đang gục bên dưới cùng với bàn tiệc được chuẩn bị dang dở. Đứng trước mũi thuyền, chiếc áo khoác đỏ rực được cởi ra khỏi thân người nhỏ nhắn. Jisoo lần nữa đưa mắt về phía căn phòng mình vừa đi khỏi, trên môi thoáng nở một nụ cười.
“Jisoo..”
“Chị.”
Người phụ nữ cắn môi dưới đến bật máu chỉ để đôi mắt trở nên có hồn một chút. Jennie cố gắng vịn vào thành tàu để đứng vững, bàn tay yếu ớt muốn đưa về phía em nhưng không có sức.
“Đừng giữ em lại, chị Jennie.”
“Vì sao..”
“Chị là con người, em là công chúa của siren. Chị không thể sống ở dưới đại dương và em cũng không thể cùng chị ở đây được. Sự tồn tại của em trên thuyền cũng sẽ khiến mọi người gặp rắc rối với biển khơi mà thôi.”
Nàng cố ổn định hơi thở của mình, trong đầu vẫn còn đang mơ hồ nghe thấy tiếng ngân nhẹ từ em ấy khi nãy. Jennie yếu ớt rút dao găm ở thắt lưng ra, đâm thẳng vào đùi mình trước sự kinh ngạc của em ấy.
Cơn đau mãnh liệt lấn át đi giọng hát, trả lại cho Jennie thêm sự tỉnh táo để có thể nhìn em rõ hơn. Jisoo đang ngập ngừng.
“Jisoo.”
“Hãy để chị xuống đại dương cùng em. Dù chỉ là xương cốt còn tồn tại.”
Em hoàn toàn không ngờ đến việc Jennie Kim lại dốc sức chạy đến mũi thuyền. Một cách nhanh chóng, nàng ấy ôm chặt lấy Jisoo, cùng em rơi thẳng xuống biển sâu.
Tiếp xúc cùng nước biển được vài phút, Jennie đã không thể cầm cự thêm mà ngạt nước. Vòng tay giữ lấy cơ thể nhỏ nhắn của người con gái vẫn chặt như vậy, là nàng đã dùng toàn hộ sức lực còn lại của mình.
Bên dưới cả hai là một màu tím cùng chút lấp lánh từ ánh sáng phía trên xuyên xuống. Chiếc đuôi cá mượt mắt như một tấm lụa, uyển chuyển giữa dòng dưới xanh mát. Môi em tìm đến môi nàng, gấp gáp truyền đi lượng không khí để nàng ấy đừng ngất. Ở giữa làn nước ấy, không ai thấy được giọt nước mắt của siren.
Chỉ có đại dương cảm nhận được rõ ràng.
Cùng với trái tim đau nhói của thuyền trưởng trong vô thức.
This melody, it’s wish is my command
Giai điệu này, đó mong ước, là mệnh lệnh của em
Can hardly conceive what it’s trying to show
Thật khó để có thể tưởng tượng được những gì nó đang cố gắng cho em thấy
But through all my work, I feel I’m not alone
Nhưng qua tất cả những gì em làm, em cảm thấy mình không đơn độc..
“Jennie, chị đừng đi..”
.
.
.
.
“Tôi về rồi đây.”
“Mừng chị đã về. Hôm nay nhà hàng ổn chứ chị ?”
“Lisa và Chaeyoung đã đánh nhau giữa quán và làm mất hết một lượng khách. Chị rất đau đầu với bọn nó đây.”
“Hôm nay có xuống biển chưa đấy Jisoo ? Có nhớ chị không ?”
Em mỉm cười gật đầu, vòng tay ôm lấy cổ nàng mà đu lên. Jennie cẩn thận bế em, nghiêng mặt hôn lên gò má mềm mại của bé vợ xinh đẹp nhà mình.
Không nhớ được đã trải qua bao lâu để từ ngày định mệnh hôm ấy. Jisoo ôm lấy nàng, dùng sức bơi vào một ngôi làng ven biển. Phải mất đến hai tuần để Jennie tỉnh lại vì mất sáu và kiệt sức. Vị công chúa của siren cùng vị thuyền trưởng đáng kính của BLACKP đã quyết định cùng nhau ở lại đây, gạt đi mọi thân phận trước đó mà kết hôn cùng nhau, cùng mở một nhà hàng ven biển.
Nửa năm sau đó, BLACKP được đưa tin trên báo rằng đã giải tán vì mất đi thuyền trưởng. Chaeyoung vì tiếng tăm của nhà hàng mà cùng Lisa đến đây, không ngờ gặp lại được Jennie đứng bếp cùng với Jisoo đang bưng thức ăn ra ngoài. Duyên số đã an bài khiến các nàng gặp lại nhau hai cô ấy năn nỉ hết lòng để được ở lại phụ việc và họ cứ như vậy cho đến nay.
Thường thì đôi vợ vợ Jennie – Jisoo sẽ đan xen nhau đi làm. Nàng ấy cả tuần ở đó, Jisoo một ngày sẽ ngâm mình dưới biển để hồi sức, những ngày em đi làm cũng chỉ cần đến giúp vào buổi chiều vì đông khách. Một cuộc sống viên mãn và hạnh phúc.
“Sao vậy em ?”
“Chị ngốc.”
“Hửm ?”
“Em vẫn không hiểu được vì sao chỉ mới gặp nhau một ngày mà chị lại liều như vậy vì em..”
“Vì chị yêu em. Yêu em từ cái nhìn đầu tiên.”
Jisoo mỉm cười hôn lên chóp mũi của nàng. Để trán cả hai tựa vào nhau, Jisoo vuốt nhẹ gò má Jennie, cưng chiều hôn lên đó hai cái.
“Còn hiện tại thì sao ạ ?”
“Yêu em. Yêu đến thần hồn điên đảo.”
